Prevod od "quindi ho detto" do Srpski

Prevodi:

pa sam rekao

Kako koristiti "quindi ho detto" u rečenicama:

Quindi, ho detto di essere stato io facendo i nomi di chi sapevo non essere affiliato con l'IRA.
Pa sam priznao bombardovanje i imenovao sve one koji nisu u IRI.
Quindi ho detto: "Ehi, vai in TV, diventa una star, magari vengono a trovarti di più.
Zato sam pomislio "Hej, biæu na TV-u, postaæu zvezda, možda bi došli opet.
Quindi ho detto sembri in forma.
Rekla sam samo da dobro izgledaš.
Quindi ho detto che non l'avevo riconosciuto.
Zato sam rekla da ga ne prepoznajem.
Quindi ho detto all'infermiera dell'accettazione... che ero tua moglie.
Pa, rekla sam doktorima da sam ja tvoja žena.
No, e' solo che quando ho prenotato la festa per l'anniversario, non volevo farti sentire a disagio con Peter, quindi ho detto che ci eravamo conosciuti al college, cosa che non e' del tutto vera.
Ne, samo kada sam rezervirao zabavu za godišnjicu, nisam želio da se osjeæaš neugodno pored Petera, pa sam rekao da smo se upoznali u koledžu, što nije baš istina.
Quindi ho detto agli investigatori di prestare attenzione ai nomi associati sia con il DJK sia con Gerald Tolliver.
Pa sam rekao detektivima da obrate pažnju na svako ime koje je povezano sa Dick i Jane i Gerald Tolliverom.
Quindi, ho detto basta con lo stress, basta con il lavoro, e basta con i matrimoni.
Pa, sam rekla nema više stresa, nema više rada, i nema više braka.
Dovevo proteggerlo. Quindi ho detto che era mio.
Morala sam ga zaštititi, pa sam rekla da je moj.
Beh, avevo la sensazione che me lo avresti chiesto, quindi... ho detto a mia madre che mi farai lavorare tutto il giorno alla mensa dei poveri.
Pa, imala sam osjeæaj da æeš to možda reæi, pa sam veæ rekla mojoj mami da æu morati da radim u kuhinji cijeli dan.
Immagino sia il Re, quindi ho detto che sarebbe stato il benvenuto.
Pretpostavila sam, Kralja. Rekla sam da slobodno doðe.
Quindi, ho detto ad Alex di incontrarci al distretto piu' tardi.
Srešæu se sa Aleksom u stanici kasnije danas.
Quindi ho detto che non li avevo spesi.
Tako da sam im rekao da nisam ništa potrošio.
Ho pensato che cosi' tanti mozziconi sul pavimento fuori dal negozio fossero brutti, quindi ho detto la mia.
Meni je bilo grozno što vidim toliko opušaka, pa sam zato rekla.
Ho preso un po' di chili molto velocemente era come se non avessi piu' il controllo del mio corpo e quindi ho detto,
Bila sam se jako ugojila, oseæala sam kako nemam kontrolu nad sopstvenim telom, i onda sam kao bila besna na samu sebe...
Quindi ho detto alla signora di quello stand che il suo anice aveva un profumo delizioso.
I tako ja gospoði u kucici kažem da joj anis miriše predivno.
Ma sapevo di dover dire qualcosa, quindi ho detto che e' un modo di dire per un buon poliziotto che aiuta la gente... il che, nel tuo caso, e' quello che fai davvero.
Ali znao sam da sada moram nešto reči, rekao sam joj da je to neka vrsta izraza za dobrog policajca koji pomaže ljudima. Što u tvom slučaju, je ono što ti i radiš.
Gli detto che non saliamo su nessun aereo, ma non abbiamo scelta, per via di Mark e Arizona, quindi... ho detto alla Bailey di sedarci.
Rekla sam bez aviona, ali nemamo izbora, zato što su Mark i Arizona... Pa sam rekla Bailey da nas samo uspava...
Sembrava normale... abbastanza... quindi ho detto di si'.
Èinio mi se u redu, uglavnom, pa sam pristao.
Quindi, ho detto loro che è stata una mia idea quella di rubare la barca.
Rekao sam im da je moja ideja da ukrademo èamac.
Quindi ho detto al grosso poliziotto nero che Danni era una piccola ragazza squilibrata e quanto mi rattristasse vederla in quello stato.
Rekla sam crnom pastuvu od policajca da je Deni povreðena devojèica i koliko me boli kad je vidim takvu.
Quindi ho detto al capitano della linfa sulla porta di Rosalie che ci ha portato al parco.
Онда сам рекао капетан о соку на вратима Розали је и како да нас је довела до парка.
Quindi ho detto al signor Lampe che il suo trolley sarebbe stato sistemato a qualche fila di distanza.
Rekla sam g. Lampeu da æemo njegovu torbu smestiti dalje.
Quindi ho detto al capitano Gregson di mandare il piccoletto a dare un'occhiata.
Tako da je Kap. Gregson poslao èoveka da ode da pogleda.
Quindi ho detto a Blake di cercare una scatola con dentro un rompighiaccio e poi ti ho portato quella scatola.
Pa sam rekao Blejkovoj da pretraži kuæu za šilo u kutiji, a onda sam ti pokazao tu kutiju.
Quindi ho detto di Holly ad Eliza.
Pa sam rekao Elajzi za Holi.
Quindi ho detto che la matrice extracellulare, che è questa roba chiamata ECM, invia segnali e dice alle cellule cosa fare.
Rekla sam, vanćelijski matriks, što je ova stvar, skraćeno ECM, koja signalizira i u stvari govori ćeliji šta da radi.
Quindi ho detto, "Sì che devi!
Rekla sam joj: "Pripadaš! Treba da budeš ovde!
Quindi ho detto, "Guarda, Derek" -- prima di tutto, il tizio non può portarsi in giro uno specchio per alleviare il dolore -- Ho detto, "Guarda, Derek, portalo a casa ed esercitati per una settimana o due.
Pa sam mu rekao, "Vidi, Derek" - pre svega, čovek ne može da ide okolo sa ogledalom da bi umanjio bol - rekao sam mu, "Vidi, Derek, odnesi ga kući i vežbaj s njim nedelju ili dve.
0.67917394638062s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?